哆啦A梦百科

广告

新‧大雄与铁人兵团的歌曲是什么?

2011-12-17 22:52:09 本文行家:刘妙迪

本文先介绍该片的插曲吧,之所以把本篇的插曲放在前面说,是因为电影上映后,引起了很多人的关注,并且网络上纷纷出现了诸如:“这首歌叫什么啊?”之类的问题。然后在介绍该片的主题曲...

大雄与铁人兵团大雄与铁人兵团

      本文先介绍该片的插曲吧,之所以把本篇的插曲放在前面说,是因为电影上映后,引起了很多人的关注,并且网络上纷纷出现了诸如:“这首歌叫什么啊?”之类的问题。然后在介绍该片的主题曲。其实哆啦A梦电影版基本每部都会出现那么一首曲子会受到关注。那么下面就来介绍一下吧。

插曲:

アムとイムのうた(阿姆和伊姆之歌)

      此插曲在电影开头由一个轻柔的女声和中间由哔波唱起过。其实曲子并不长短短的不到一分钟。但是旋律简单柔和受到很多人的喜爱。


歌词:

(歌词并非直译,添加了润饰)

ひとつめは愛                                            第一颗 是爱

あなたと私はひとつ                                   你和我是一颗

ふたっめに願い                                         第二颗 是愿

あなたはあなた 私は私                           你我分明的愿

みっつめに思う                                          第三颗 我在想

あなたは なぁに                                      你是什么

私は なぁに                                            我是什么



主题曲:

友達の唄(朋友之歌)

主唱:BUMP OF CHICKEN

作词:藤原基央

作曲:藤原基央

   此曲为本片的主题曲。此曲褒贬不一。有些摇滚风格但并不是那种激烈起伏的。有的人觉得太平淡,有的人觉得旋律很好。这就是每个人各有所爱了~

歌词:

あなたが大きくなるまでに                            直到你长大前

雨の日なんて何度もある                             会经历多次下雨的日子

その中の一度は一緒に濡れた事                 其中有一次我们一起被淋湿

忘れちゃうかな                                           不知道你是否已经忘了


遠回りしちゃったけど                                 虽然绕了许多远路                   

友達になれたのかな                                 我们已经是朋友了吧     

お別れしたって覚えていられれば               虽然离别了 但只要记得你的话

大丈夫なのかな                                        就没问题了吧


空の冷たかった手が                                  我冰冷的空著的手             

初めて掴んだ手に                                     被你第一次抓著

消えていく時間の中                                   在流逝中的时间里     

引っ張られて走った                                   拉著往前跑

帰り道を探して                                          寻找回家的路



今 私が泣いていても                                即使我现在泪流满面

あなたの記憶の中では                             但希望在你的记忆力

どうかあなたと 同じ笑顔で                        无论如何请让我和你一样带着笑容

時々でいいから                                        只是偶尔也没关系

思い出してね                                           请想起来


怖がりで優しいから                                   你既胆小,又温柔

怒った事は何度もない                               也没有生过一次气

その中の一度をあの時くれた事                  只有那时候一次

震えていた声                                            连声音都是颤抖的


知らない空に一番星                                 在不知名的天空出现了第一颗星

謎々が解った日                                        是解开谜团的日子

見つけたよ とても温かいもの                     我终於找到了无比温暖的东西

決して無くならない目印                             绝对不会消失的印记


ひとりに怯え 迷った時                              一个人感到害怕迷惘的时候

心の奥 灯りに気づく                                 便发现内心深处 散发光芒   

そうかあなたは こんなに側に                    这样啊 原来你一直都在我身旁

どんな暗闇だろうと                                  无论多么黑暗

飛んでいける                                           都可以跨越


今 私が泣いていても                                即使我现在泪流满面

あなたの記憶の中では                             但希望在你的记忆力

どうかあなたと 同じ笑顔で                        无论如何请让我和你一样带着笑容

きっと思い出してね                                  一定要想起来啊


忘れないよ また会えるまで                       永不忘记 与你再会之前

心の奥 君がいた場所                               我内心深处 有你存在的地方

そこで僕と 笑っている事                           在那里你与我欢笑着

教えてあげたいから                                 想这样传达给你


信じたままで 会えないままで                   就这样相信这  就这样无法相见着

どんどん僕は大人になる                         渐渐的我们都成为了大人

それでも君と 笑っているよ                      即便这样我和你还是欢笑着

ずっと友達でしょう                                  我们永远是朋友对吗

分享:
标签: 哆啦A梦 大雄与铁人兵团 朋友之歌 阿姆和伊姆之歌 主题曲 | 收藏
百科的文章(含所附图片)系由网友上传,如果涉嫌侵权,请与客服联系,我们将按照法律之相关规定及时进行处理。如需转载,请注明来源于www.baike.com

本文行家向Ta提问

刘妙迪四岁开始接触动漫第一部漫画就是哆啦A梦,在动漫圈十余年。 收集的漫画上千套,从事CG以及三维动画模型担当行业。哆啦A梦是一部经典的作品,伴随我成长以及影响着我。希望经典的作品随着时间的流逝而继续经典下去。愿更多的人喜欢哆啦A梦。动漫以及绘画成为我生命中不可或缺的一部分。陪伴着我成长。 正因为有动漫才有现在的我。