哆啦A梦百科

广告

人鱼大海战的歌曲是什么?

2011-12-21 16:43:37 本文行家:刘妙迪

帰る場所(归来的地方) 主唱:青山テルマ 作词:SOULJA 作曲:SOULJA 此曲是《人鱼大海战》的主题曲,由青山テルマ演唱,属于比较抒情的。有的人给的评价蛮高的,个人觉得还可以,总体来说还算蛮好听...

人鱼大海战人鱼大海战

帰る場所(归来的地方)

主唱:青山テルマ

作词:SOULJA

作曲:SOULJA

此曲是《人鱼大海战》的主题曲,由青山テルマ演唱,属于比较抒情的。有的人给的评价蛮高的,个人觉得还可以,总体来说还算蛮好听。

歌词:

明日が来ちゃえば しばらく会えないけど

いつまでも君の事忘れないよ

それぞれ選んだ道を歩くのは一人でも

心覗けばいる愛する人と


だから いくらさみしくて 泣きたい夜があっても

思い出して 僕がいる事を


さよなら さよなら また会える日がくるまで

今だけさよなら 今は

さよなら さよなら また会えるから

いつまでも君の帰る場所で


また会える日まで 君と過ごした日々の

思い出とともに歩き続けるよ

道迷いそうな時も 君の笑うその顔

思い出して踏み出せる気がするよ


だから さよならよりも伝えたい ありがとう

君がくれた僕の帰る場所


さよなら さよなら また会える日がくるまで

今だけさよなら 今は

さよなら さよなら また会えるから

いつまでも君の帰る場所で


また会える日まで 少しさみしくても

僕たちは待ち続けてるね きっと

いくら離れてても いくら時流れても

また会う約束した場所で


さよならはお別れの言葉じゃなくて

また会う約束なんだよ だから

さよなら さよなら また会えるから

それまでの君との約束を


さよなら さよなら また会える日がくるまで

今だけさよなら 今は

さよなら さよなら また会えるから

いつまでも君の帰る場所で

中文歌词:

明天一到来

我们就暂时无法相见了

但我永远也不会把你忘记的

哪怕你我各自走在自己的道路上

只要敞开心扉便有心爱的人相伴


所以 不管再怎么寂寞

哪怕有过几度泪流的夜晚

只要用心细想 就能知道还有我在


再见了 再见了

直到再度相逢的那天

说再见只有此刻 只有此刻

再见了 再见了

我们定会相见的

我永远都在你的归宿等候著你


直到相逢之日

与你共同度过的时光

我带著这些回忆继续踏上旅途

了几度迷失方向的时候 你的那张笑脸

只要一想起 感觉就能继续迈步前进


所以 比起"再见"

我更想说声 "谢谢"

感谢你给予我归宿之处


再见了 再见了

直到再度相逢的那天

说再见只有此刻 只有此刻

再见了 再见了

我们定会相见的

我永远都在你的归宿等候著你


直到相逢之日

就算几分寂寞

我们也会一直等著你哦 一定

哪怕天各一方 哪怕时光飞逝

我也会在约定相见之地等候你


"再见"并不是别离的话语

而是再度相见的誓言 所以呢

再见了 再见了

我们定会相见的

这是与曾经的你定下的誓约

再见了 再见了

直到再度相逢的那天

说再见只有此刻 只有此刻


再见了 再见了

我们定会相见的

我永远都在你的归宿等候著你


遠い海から来たあなた(来自海洋远处的你)

主唱:武田铁矢

作词:武田铁矢

作曲:佐孝康夫

编曲:小西贵雄

这首曲子是《人鱼大海战》的插曲

这首曲子是曾经固定为哆啦A梦主题曲作词的武田铁矢来填词演唱的。

自从藤子F不二雄老师去世后,武田铁矢就没有再填词,这次作品是哆啦A梦电影30年纪念作品,所以也许武田老师也是给藤子F不二雄老师一个面子再度出山吧~ 

浑厚的武田铁矢的老师的声音来演唱的这首歌个人觉得很有怀念和过去的风味呢。

歌词:

あなたの瞳の一番奥に

小さな海があるのです

嬉しすぎたり 寂しい時は

あなたの瞳に 波うちよせる

波の雫が涙です

涙は海の名残です

涙は海の芳りがします


あなたの指にならんだ爪は

浜辺の濡れた さくら貝

裸足で歩けば もう嬉しくて

波と遊んで みたくなる

波の絨毯 よせてくる

浜辺の砂は 暖かく

遠いあの日が 懐かしくなる


命は海で生まれたの

母さんみたい 優しくて

響く波音 子守唄です


中文歌词:

你瞳眸的最深处

有那麼一个小小的海洋

高兴时也好 寂寞时也好

你那双眼睛 时常掀起海浪

浪滴是你的泪水

泪水是海洋的遗物

泪水是海洋的点滴芳香


你手上整齐的指甲

如同浸在海边的樱花贝

赤足漫步 不禁欢喜起来

突然想与海浪 嬉戏一番

层层大浪 迎面扑来

海边沙粒 些许温暖

往昔时光 无比怀念


海洋孕育生命

如母亲般 亲切可蔼

轻轻浪声 犹如摇篮曲

分享:
标签: 哆啦A梦 剧场版主题曲 人鱼大海战 归来的场所 来自海洋远处的你 | 收藏
百科的文章(含所附图片)系由网友上传,如果涉嫌侵权,请与客服联系,我们将按照法律之相关规定及时进行处理。如需转载,请注明来源于www.baike.com

本文行家向Ta提问

刘妙迪四岁开始接触动漫第一部漫画就是哆啦A梦,在动漫圈十余年。 收集的漫画上千套,从事CG以及三维动画模型担当行业。哆啦A梦是一部经典的作品,伴随我成长以及影响着我。希望经典的作品随着时间的流逝而继续经典下去。愿更多的人喜欢哆啦A梦。动漫以及绘画成为我生命中不可或缺的一部分。陪伴着我成长。 正因为有动漫才有现在的我。